Daniel Radcliffe em entrevistada ao eTalk

O ator Daniel Radcliffe  foi entrevistado no set de filmagem de seu novo filme, “The F Word”, por Elaine Lui para o programa eTalk, da emissora canadense CTV. Veja o vídeo logo abaixo:



Na entrevista Daniel falou sobre o filme que estava gravando, sua relação com Emma Watson, suas experiências no Canadá e também sobre as filmagens de seu novo filme, “Horns”, no qual começará a trabalhar final de setembro. Confira a transcrição completa e traduzida da entrevista, cortesia do Snitch Seeker, logo abaixo:

DANIEL RADCLIFFE

eTalk com Daniel Radcliffe

13 de setembro de 2012

Tradução: Gabriel Guimarães (Potterish)

Repórter: Diga-me qual é o seu lugar favorito? Onde é que Daniel Craig… Daniel Radcliffe vai para se desligar?
Daniel Radcliffe: Daniel Craig?

Repórter: (Risos).
Daniel Radcliffe: Estou honrado. Obrigado.

Repórter: Sinto muito (risos).
Daniel Radcliffe: Não, por favor, esse é um erro fantástico de se cometer.

Daniel Radcliffe: Oi, eu sou Daniel Radcliffe e nós estamos em um dos sets do meu novo filme “The F Word”.

Repórter:  Então ela (Chantry, personagem interpretada por Zoe Kazan e que seu amigo  Wallace, vivido por Daniel, é apaixonado) te pôs na “zona de amizade”.
Daniel Radcliffe: Sim, eu fico muito na zona de amizade.

Repórter: Você está familiarizado em estar na zona de amizade?
Daniel Radcliffe: Há definitivamente uma amiga que eu tenho que certamente houve um momento em que algo poderia ter acontecido com a gente e agora eu estou tão, tão feliz que nada aconteceu. Ela é uma das minhas melhores amigas.

Repórter: Você tem falado com Emma? Ela esteve na cidade por uns dias [para o Festival Internacional de Cinema de Toronto].
Daniel Radcliffe: Não, os dois filmes que eu realmente quero ver são “As Vantagens de Ser Invisível”. Mas eu sinto que se eu for para alguma première de “As Vantagens de Ser Invisível” a mídia irá transformá-la em um evento de “Harry Potter” novamente.

Repórter: Como tem sido sua vida aqui em Toronto?
Daniel Radcliffe: Fomos até Muskoka. Oh cara, foi incrível. É como incríveis lagos e nós viramos uma canoa. Fantástico.

Repórter: Você é verdadeiramente um canadense.
Daniel Radcliffe: Eu sei, eu sou. Eu comi poutine também.

Repórter: E Daniel está definido para mergulhar ainda mais na cultura canadense.
Daniel Radcliffe: O dia depois que eu terminar isto eu estarei voando para Vancouver para filmar “Horns”.