Pottermore será disponibilizado em português brasileiro no início de 2013!


Para a felicidade dos fãs brasileiros de “Harry Potter”, foi anunciado que o Pottermore será disponibilizado em português brasileiro no início de 2013, em janeiro ou fevereiro! O lançamento trará todo o projeto literário traduzido, incluindo a venda de eBooks em nosso idioma.

O anúncio foi feito pelo diretor executivo do Pottermore, Charlie Redmayne, na segunda-feira, dia 08, durante a conferência Publishers Launch 2012, na pré-Feira de Frankfurt para discutir sobre o livro digital, realizada na cidade estadunidense de Nova Iorque com o intuito de reunir os profissionais do mercado editorial.

“O Brasil é um território tão grande e não sei por que não fizemos isso antes. Vamos traduzir o site e lançá-lo com a loja virtual“, contou o diretor executivo do projeto, que já conta com cinco línguas (inglês americano e britânico, alemão, espanhol, francês e italiano).

Algumas livrarias e livreiros brasileiros, ainda desconhecidos, já foram procurados para o futuro lançamento!

E este não é o único o site relacionado à série que é lançado em nosso idioma, já que o site de J.K. Rowling também foi disponibilizado recentemente em português brasileiro. Via

Emma no programa britânico Lorraine

Na última sexta (05) foi ao ar o programa Lorraine com Emma dando uma entrevista sobre The Perks! Essa entrevista foi filmada em 26 de setembro, quando ela estava em Londres devido à conferência de imprensa, confira:



Após a pequena introdução com a cena de As Vantagens de Ser Invisível em que Sam passa pelo túnel na parte de trás de uma caminhonete, a apresentadora Lorraine comenta “Isso parece ter sido tão divertido!”, ao que Emma responde “Eu sei! Foi incrível. E foi muito engraçado, os dublês não queriam me deixar fazer, e eu disse ‘Vocês não podem me deixar sem fazer isto!’ e foi estranhamente emocionante, realmente me senti como se eu estivesse, metaforicamente, passando por alguma coisa, foi legal”. Quando o foco muda para a personagem de Emma, ela comenta “Ela é como se fosse a mãe dos ‘bonecos deslocados’ – que são os jovens introvertidos. Ela encontra Charlie e meio que sente que ele está passando por um momento difícil. Ela é uma personagem incrível e muito diferente de qualquer coisa que eu tinha feito antes, então foi muito legal”. A apresentadora também pergunta se há alguma parte da Emma que sente um pouco de inveja dos dias de colégio de sua personagem, ela responde “É, foi muito legal para mim pois eu tive a chance de ter um pouco daquilo que eu não tive quando cresci. Apenas a experiência de fazê-lo [o filme] já tem sido muito importante para mim”. Sobre a cena em que Emma dança com Ezra Miller, ela comenta “Ezra e eu pensamos ‘Esta será a melhor dança!’, e nós assistimos diversos filmes, queríamos roubar os melhores momentos das melhores danças. Então nós temos passos de Dirty Dancing, Grease – quando ela bate na cara dele, Singing In The Rain…”. Para finalizar, Emma falou que seu relacionamento com Ezra Miller a lembra muito da relação que ela tem com um de seus meio-irmãos, David, pois eles também eram confidentes, e diz que sua vida está “Ocupada e ótima!”. Via

Novas cenas de The Perks vazam na internet


O tumblr wildly-romantic liberou na internet 3 cenas de The Perks of Being Wallflower e nós estamos trazendo para vocês. Aviso que o post contém spoilers sobre o filme!

No vídeo abaixo temos a cena em que Logan Lerman e Emma Watson performam a música Touch A Touch A Touch A  Touch Me do The Rocky Horror Picture Show.



Nessa cena, Sam e Charlie conversam sobre o que sentem um em relação ao outro. E Sam deixa claro a Charlie sobre o que ela sente por ele antes de se beijarem, para que ele tenha certeza e lembre-se sempre do primeiro beijo!



E por fim, nessa cena Charlie começa a ficar um pouco alterado por causa da bebida e os outros alunos começam a fazer perguntas para ouvir as respostas engraçadas, fazendo graça do garoto. Logo Sam “a guardiã” chega para tentar salvar Charlie dos outros.



As cenas foram gravadas de dentro do cinema, não foram prévias oficiais. Enfim, a cada novidade a ansiedade aumenta!!! O que vocês acharam dos vídeos e qual a expectativa de vocês?

Emma será convidada do The Ellen DeGeneres Show


O programa The Ellen DeGeneres Show é um talk show apresentado pela comediante Ellen DeGeneres, gravado na Califórnia. No Brasil, o programa é exibido de segunda à sexta-feira, às 17 horas pelo canal GNT. A Emma será a convidada especial da Ellen no dia 16 ainda deste mês, no episódio de número 27 da décima temporada do programa.

É possível que o episódio em que a Emma aparece só será exibido no Brasil no dia 6 de novembro. Fiquem ligados no Aliança 3 Vassouras para mais informações!

Com o título de “Uma Morte Súbita” a edição brasileira do novo livro de J.K. Rowling já está em pré-venda!


A editora Nova Fronteira, responsável pela publicação do novo livro de J.K. Rowling em nosso país, divulgou nesta manhã em sua página oficial no Facebook o título definitivo da edição brasileira de “The Casual Vacancy“.

A obra, cuja tradução literal do título original seria algo como “A Vaga Casual”, teve seu título brasileiro oficializado como “Uma Morte Súbita”. Com essa revelação, outras informações a respeito da edição brasileira não devem demorar a sair.

O livro já está sendo vendido em português no Submarino e você pode reservar o seu exemplar na pré-venda do site por R$39,90 através deste link!

Diferente da edição inglesa e americana do romance, a edição brasileira terá a capa do tipo brochura, igual às publicações nacionais da série “Harry Potter”, sua altura será de 23 centímetros, dois centímetros maior que a edição original, largura de 15,5 centímetros, um e meio a mais que a publicação inglesa, e contará com 512 páginas, igual à impressão em inglês. Via

Emma Watson ganhou o prêmio 'Female Hottie of the Year'

A BBC Radio fez uma premiação para os ‘Teen Heroes’ e nossa querida Emma ganhou o prêmio de Female Hottie of the Year (Mulher Mais Quente do Ano) enquanto seu colega de elenco Daniel Radcliffe foi ganhador do Best British Actor (Melhor Ator Britânico). Os ganhadores como One Direction, Tom Daley, Ellie Simmonds, Daniel Radcliffe e Emma Watson foram eleitos através de ouvintes e foram escolhidos por um painel de celebridades! Via

Helena Bonham Carter interpretará Red em “O Cavaleiro Solitário”


Helena Bonham Carter, intérprete de Belatriz Lestrange  nos filmes de “Harry Potter”, viverá a personagem Red no longa-metragem “Lone Ranger” (“O Cavaleiro Solitário” no Brasil), uma adaptação cinematográfica da série estadunidense de velho-oeste de mesmo nome.

O filme é dirigido por Gore Verbinski e distribuído pela Walt Disney Pictures, contando com um elenco formado por Johnny Depp, antigo companheiro de cena de Helena, Armie Hammer e William Fichtner.

A trama conta a história de John Reid, um homem-da-lei que é deixado para morrer em uma armadilha com cinco outros Cavaleiros do Texas e quando salvo pelo índio Tonto passa a usar a máscara do Cavaleiro Solitário para se vingar do assassinato de seus colegas e levar justiça aos bandidos.

O lançamento do filme está previsto para o dia 3 de julho de 2013 nos Estados Unidos e a estreia brasileira para o dia 12 do mesmo mês. O primeiro trailer do longa, que mostra brevemente a personagem de Helena (aos 54 segundos do vídeo), foi divulgado recentemente e você pode vê-lo logo abaixo:





Filmagens de “The Sea”, com Bonnie Wright e Ciarán Hinds, são concluídas


Bonnie Wright, intérprete de Gina Weasley, e Ciarán Hinds, que viveu Aberforth Dumbledore nos cinemas, fazem parte do elenco do filme de drama “The Sea”, uma adaptação cinematográfica do romance de mesmo nome escrito por John Banville.

A história é narrada por Max Morden, interpretado por Ciarán, que procura viver o presente e o futuro no passado, na busca para se recuperar da constante presença da morte, após o falecimento de sua esposa devido a um câncer.

No longa-metragem, com estreia marcada para 2013 e dirigido por Stephen Brown, Bonnie interpretará Rose, a babá de Chloe e Myles, duas crianças pequenas. E a atriz que deu vida à Chloe publicou através do Instagram a primeira foto no set de filmagens, ao lado de Bonnie.

As gravações do filme tiveram início no começo de setembro na Irlanda e Bonnie disse através de sua conta no Twitter que as filmagens do drama foram concluídas, depois de duas semanas.

Agora a atriz irá para Londres, onde promoverá organizações de caridade nas quais é embaixadora, incluindo ser a atração principal no evento que ocorrerá em Manchester no dia 1 de novembro para discutir o documentário “1.4 Billion Reasons” (“1,4 Bilhões de Razões” traduzido), produzido pelo The Global Poverty Project. Via

Primeira prévia da participação especial de Rupert Grint em “American Dad”


A primeira prévia da participação especial do ator Rupert Grint  dublando um personagem na série animada “American Dad” foi divulgada nesta semana pela emissora que transmite o programa nos Estados Unidos, a FOX.

Na prévia podemos ver o protagonista Steve pulando em um cavalo com o personagem de Rupert (o loiro), que até o momento não teve muitas informações publicadas a seu respeito. Confira o vídeo logo abaixo:


O episódio, com temática de Halloween, foi intitulado de “Killer Vacation” (“Assassino de Férias” em português) e será transmitido no domingo, dia 7. No Brasil a série vai ao ar pelo canal FX, mas não foi noticiado quando o episódio será transmitido. Via

Daniel Radcliffe comenta trabalho com Jon Hamm


Em uma exibição especial de sua próxima minissérie, Daniel Radcliffe comentou sobre trabalhar com Jon Hamm em A Young Doctor’s Notebook, comédia de humor negro da Sky, baseada nos trabalhos do autor Mikhail Bulgakov.

Dan discutiu como foi trabalhar com o ator americano, estrela do drama da AMC Mad Men, e o quanto eles se dão bem para retratar a mesma personagem em idades diferentes, incluindo a gravação de uma cena de banho juntos. O The Hollywood Reporter perguntou se Daniel leu o novo livro de J.K. Rowling, The Casual Vacancy: “Não, mas eu pretendo”.

A série de quatro episódios A Young Doctor’s Notebook  vai estrear na rede Sky do Reino Unido em 6 de dezembro de 2012. Dan está constantemente em Vancouver, no Canadá, para começar a produção do thriller sobrenatural Horns.

Confira a tradução na íntegra logo abaixo.

“Eu assisto principalmente comédia” disse Radcliffe depois da exibição no London’s Soho Hotel. “Eu definitivamente quero fazer algo que seja engraçado. Mas os episódios três e quatro ficam muito assombrosos e tristes”.

Ele também disse que é fã do autor russo Bulgakov há anos. “Eu sou uma espécie de fã obsessivo de Bulgakov”, ele disse, contando que leu primeiro The Master and Margarita, que ele chamou de “o trabalho mais excitante da imaginação” que ele já leu. “Quando eu conheci Jon, eu estava muito entusiasmado”.

“Ele é um dos melhores”, disse Radcliffe sobre trabalhar com Hamm. “Ele é muito engraçado e incrivelmente experiente. Uma coisa que eu ouvi as pessoas dizerem é que ele também é um dos melhores atores técnicos”.

Questionado sobre uma cena, na qual as duas estrelas dividem um banho, Dan disse que gostou: “Foi ótimo, porque você sabe que é invejado por todas as mulheres”. Mas ele disse que pensou que a cena do banho poderia ser divertida porque todo mundo gosta de banho. “Mas você esqueceu que a água fica fria”, ele brincou.

Discutindo o sangue que faz parte das série da Sky Arts, Radcliffe disse que ele gostou disso, apesar de uma cena de amputação “muita dura”. Ele lembrou: “A prótese de perna estava tão boa que você tinha todas as camadas – gordura, músculo e osso”. Via

Feliz aniversário, Minerva McGonagall!



Atual diretora de Hogwarts e membro da Ordem da Fênix, professora Minerva McGongall  está completando hoje 87 anos de vida. É uma das personagens de mais forte personalidade que a autora J.K. Rowling  criou, aparecendo em todos sete livros.

Minerva foi a primeira filha (mais tarde ela viria a ter dois irmãos) de um pastor presbiteriano escocês, Robert McGonagall e de uma bruxa que estudou em Hogwarts, Isobel Ross. Ela nasceu cresceu nas Terras Altas da Escócia no começo do século vinte, e recebeu este nome em homenagem à sua avó materna, uma bruxa incrivelmente talentosa. Apenas após o nascimento de Minerva foi que Isobel revelou para Robert que era uma bruxa, e embora ainda fosse muito nova, as consequências familiares daquela revelação a deixaram com um amargo entendimento sobre as complicações que seriam crescer com magia em um mundo trouxa.

Minerva era muito próxima de seu pai trouxa, cujo temperamento ela puxou mais do que de sua mãe. Ela via com dor o quanto ele lutava com a situação esquisita da família. Ela sentia, também, o esforço que sua mãe tinha para se encaixar no vilarejo trouxa, e o quanto ela sentia falta de estar com o seu tipo, e de exercitar seu considerável talento. Minerva nunca esqueceu o quanto sua mãe chorou, quando a carta de admissão para a Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts chegou no aniversário de onze anos de Minerva; ela sabia que Isobel estava soluçando não apenas com orgulho, mas também com inveja.

Hogwarts foi, para Minerva McGonagall, um lugar de libertação para alegria e liberdade. Ela atraiu atenção incomum para si em sua primeira tarde, quando se revelou uma Hatstall. Após cinco minutos e meio, o Chapéu Seletor, que vinha oscilando entre as casas Corvinal e Grifinória, colocou Minerva na segunda. (Anos depois, essa situação foi assunto para uma brincadeira entre Minerva e seu colega Filio Flitwick, com quem o Chapéu Seletor teve a mesma confusão, mas resolveu numa direção oposta. Os dois Chefes de casa ficaram encantados em pensar que, por aqueles momentos cruciais em suas juventudes, poderiam ter suas posições invertidas).

Minerva foi rapidamente reconhecida como a estudante que mais se destacava em seu ano, com um talento particular em Transfiguração. A carreira escolar de Minerva desencontrava por dois anos a de Pomona Sprout, mais tarde Chefe da Casa Lufa-Lufa, e as duas mulheres tiveram uma ótima relação tanto na época quanto anos mais tarde.

Ao final de sua educação em Hogwarts, Minerva McGonagall atingiu um recorde impressionante: notas máximas em seus NOMs e NIEMs, Monitora, Monitora Chefe, e vencedora do prêmio Revelação Mais Promissora em Transfiguração. Com a orientação de seu professor inspirador de Transfiguração, Alvo Dumbledore, ela conseguiu se tornar uma Animaga. Minerva era também, assim como sua mãe, uma talentosa jogadora de Quadribol, apesar de uma queda feia em seu último ano (uma falta durante um jogo Grifinória versus Sonserina que decidiria o vencedor da Copa) tê-la deixado com uma concussão, diversas costelas quebradas e um desejo que durou a vida toda de ver a Sonserina ser massacrada num campo de Quadribol. Apesar de ter desistido de Quadribol ao sair da Escola, a professora inatamente competitiva desenvolveu mais tarde um grande interesse nas vitórias do time de sua casa, e manteve um olhar para talento em Quadribol.

Depois de se graduar em Hogwarts, Minerva retornou para casa para aproveitar o último verão com sua família antes de se mudar para Londres, onde lhe tinha sido oferecido um emprego no Ministério da Magia (Departamento de Aplicação de Leis Mágicas). Esses meses serviram para que Minerva passasse por uma das maiores dificuldades de sua vida, com apenas 18 anos, quando ela provou ser filha de sua mãe, apaixonando-se perdidamente por um trouxa.

Douglas McGregor era o bonito, inteligente e engraçado filho de um fazendeiro local. Embora fosse menos bonita que Isobel, Minerva era inteligente e delicada. Douglas e Minerva compartilhavam o mesmo senso de humor, sabiam argumentar, e suspeitavam de algum segredo um no outro. Antes que qualquer um dos dois percebesse, Douglas estava ajoelhando em um campo lavrado, pedindo Minerva em casamento, e ela aceitou.

Ela foi para casa com a intenção de contar a seus pais sobre seu noivado, mas descobriu que era incapaz de fazê-lo. Ela passou a noite inteira acordada pensando em seu futuro. Minerva havia visto de perto o tipo de casamento que ela teria ao se casar com Douglas. Seria o fim de todas as ambições que ela tinha.

No outro dia bem cedo, Minerva fugiu da casa de seus pais e foi até Douglas para dizer-lhe que ela havia mudado de ideia, e que não poderiam se casar. Tendo em mente de que se quebrasse o Estatuto Internacional de Sigilo em Magia ela perderia sua vaga no Ministério, ela não podia dar a ele nenhuma razão decente sobre sua mudança.

Embora sem dúvida seus sentimentos sobre o Ministério da Magia estivessem carregados pelo fato de ela recentemente ter sofrido uma crise amorosa, Minerva McGonagall não gostou muito de sua nova casa e seu ambiente de trabalho. Finalmente, depois de dois anos no Ministério, foi-lhe oferecida uma promoção muito prestigiosa, que ela recusou. Ela mandou uma coruja para Hogwarts, perguntando se não poderia ser considerada para o cargo de professora. A coruja voltou em questão de horas, oferecendo-a uma vaga no departamento de Transfiguração, sob o Chefe de Departamento Alvo Dumbledore.

A escola deu as boas vindas a Minerva McGonagall com prazer. Ela se jogou de cabeça no trabalho, provando ser uma professora rígida porém inspiradora. Anos mais tarde veio a seu conhecimento, através de uma carta enviada por Isobel (no meio de outras notícias locais), que Douglas havia se casado com a filha de outro fazendeiro.

Alvo encontrou Minerva aos prantos em sua sala de aula tarde da noite e ela contou toda a história a ele. Alvo ofereceu-a conforto e conselhos, e contou a Minerva algumas histórias de sua família que ela antes desconhecia. As confidências trocadas aquela noite entre estas duas personagens intensamente reservadas e individuais formaram as bases para uma mútua estima e amizade duradoura.

Anos depois seu antigo chefe no Ministério, Elphinstone Urquart, começou a visitá-la frequentemente em Hogarts, e então lhe pediu em casamento. Ainda apaixonada por Douglas, Minerva recusou este e tantos outros pedidos de Elphinstone.

Após a primeira queda de Voldemort, houve um último pedido de casamento, e desta vez ele foi atendido. Minerva casou-se com Elphinstone (já de cabelos brancos), mas optou por manter o sobrenome de seu pai. Ele comprou uma casinha em Hogsmeade, assim Minerva poderia morar perto do trabalho.

O casamento foi curto mas cheio de alegrias. O casal era frequentemente visitado pelos sobrinhos de Minerva, o que lhe deixava alegre. Porém, após três anos de casamento, ela se viu viúva após Elphinstone  morrer em consequência da mordida de um Tentáculo Venenoso. Sabendo que não conseguiria morar sozinha na casa que fora tão alegre, mudou-se definitivamente para Hogwarts, e lá permanece até hoje.

Falo por um só quando desejo muitas felicidades para esta grande bruxa! Te amamos Minerva! Via


Entrevistada pela SPIEGEL, J.K. Rowling admite que ficou feliz em matar Belatriz Lestrange



A revista alemã semanal SPIEGEL  publicou no dia do lançamento de “The Casual Vacancy”, 27 de setembro, a entrevista concedida por J.K. Rowling, na qual a escritora fala sobre seu novo livro, os temas abordados na obra e a série “Harry Potter”.

Na entrevista Rowling também admitiu que o único personagem que gostou de matar foi Belatriz Lestrange em “Harry Potter e as Relíquias da Morte”.

Também foi dito pela autora que ela já recusou um convite de uma organização estadunidense para ser nomeada a empreendedora do ano, pois para ela o dinheiro e fama ganha foi sorte e contou que nunca escreveu um livro pensando no dinheiro, mas sim porque era bom.

Além disso, outros assuntos foram tratados na entrevista, focando no novo livro de Jo e assuntos relacionados ao romance, como a hipocrisia da classe média e os julgamentos precipitados feitos pelas pessoas atualmente. A inglesa também falou sobre sua escrita e suas outras obras.

Leia abaixo uma prévia traduzida e sem spoilers da entrevista. E lembre-se que em breve toda a tradução da matéria será publicada aqui, portanto, fique atento ao site!


SPIEGEL: Você já desfrutou de matar um personagem?
J.K. Rowling: Não, nunca. Embora isso não seja bem verdade. Houve uma exceção. O único personagem que eu fiquei feliz em matar foi Belatriz Lestrange no último volume de “Harry Potter”. Ser capaz de matá-la foi um prazer.


SPIEGEL: Depois do último volume de “Harry Potter”, você pensou alguma vez em parar de escrever?
J.K. Rowling: Não, eu nem ao menos considerei. Eu venho escrevendo minha vida inteira, e eu sempre escreverei. Mas às vezes eu tinha que dizer para mim mesmo que eu não precisava publicar nada mais. O sucesso de “Harry Potter” me deu muita liberdade. Eu posso pagar minhas contas, e eu não tenho que provar nada para ninguém.

SPIEGEL: Mas toda essa liberdade não pode também levá-la a ter um bloqueio criativo?
J.K. Rowling: Eu gosto de escrever muito por isso. Mais um problema é que “Harry Potter” veio com tantos negócios relacionados com as responsabilidades que eu escrevo com menos frequência do que eu gostaria. Além disso, eu tenho três filhos, embora eu esteja acostumada a trabalhar em torno de meus filhos. Ontem, por exemplo, eu tive um dia de escrita maravilhoso. Eu preparo as crianças para a escola, e uma vez que meu marido estava fora com eles, fiz café da manhã para mim na cozinha. Ainda em meus pijamas, eu levei meu café-da-manhã para a cama comigo, peguei meu laptop e passei quatro horas trabalhando na cama. Delicioso.

SPIEGEL: Por que você decidiu escrever um livro para adultos após “Harry Potter”?
J.K. Rowling: Eu não penso sobre qual é o público para meus livros. Eu simplesmente tive a ideia de escrever um romance sobre uma eleição política em uma cidade pequena, porque eu acredito que ele o permite dizer muito sobre a sociedade e as diferentes classes sociais. Eu estava pensando sobre romances ingleses do século 19 na época.

SPIEGEL: A hipocrisia da classe média é um tema importante do livro. O que você acha interessante sobre isso?
J.K. Rowling: Uma tendência desagradável na interação humana é que vemos o outro cada vez menos empatia. Em vez disso, nós julgamos a quem nós realmente não deveríamos julgar, porque nós os conhecemos muito pouco. A sensação de que não podemos cair tão baixo como um vizinho ou uma pessoa de quem nós sentimos superiores infla nosso autoestima. Acredito que a falta de empatia está por trás de muitos problemas, e eu acredito que ele está perturbando nossa sociedade. Na Grã-Bretanha, há um declínio constante na vontade de ser verdadeiramente generoso, e com isso eu não me refiro a generosidade monetária, mas a amizade e simpatia com os outros. Via

Primeira imagem de Daniel Radcliffe no drama de terror Horns


A revista estadunidense Entertainment Weekly publicou a primeira imagem do novo filme de Daniel Radcliffe, “Horns”, uma adaptação cinematográfica do livro de mesmo nome escrito por Joe Hill, de drama, fantasia e terror, com estreia agendada para o próximo ano em território norte-americano.

A foto foi tirada no primeiro dia de filmagens do longa-metragem, na cidade canadense de Vancouver, e à revista, Daniel disse que este papel é bem diferente de qualquer outro que ele já tenha interpretado e que o garoto de 11 anos que conhecemos em “Harry Potter” está longe de ser encontrado ali.

O drama contará a história de Ig Perrish, personagem de Daniel, um jovem que se torna o principal suspeito do estupro e da morte de sua namorada e que, após um ano sem nada ser provado nem descoberto, acorda com chifres e com o poder de ouvir o segredo das pessoas, decidindo então começar a investigar o crime por conta própria.


ATUALIZADO: Fotos inéditas de Daniel nos bastidores do filme foram divulgadas e você pode vê-las aqui.

Emma Watson é entrevistada no T4 e no The Jonathan Ross Show



A pouco mais de um mês da estreia do filme “As Vantagens de Ser Invisível” no Brasil (agendada para o dia 2 de novembro), Emma Watson foi entrevistada em dois programas britânicos para falar sobre seu novo longa-metragem: no T4 por Matt Edmondson e Jameela Jamil, transmitido hoje pelo canal Channel4, e no The Jonathan Ross Show por Jonathan Ross, que foi ao ar no dia 27 de setembro pelo ITV.

Confira logo abaixo os vídeos das entrevistas:





Na entrevista de Emma ao T4 ela falou um pouco sobre seu novo filme e respondeu um teste com perguntas sobre algumas coisas da década de 1990, época na qual o enredo de seu novo drama se passa.

FOTOS:






Já no The Jonathan Ross Show ela disse, em resposta ao apresentador, que seu relacionamento com seus colegas de elenco da série “Harry Potter” nunca passou de amizade. Mas disse que entre os dez e doze anos foi apaixonada por Tom Felton, mas que ele só a via como sua irmã mais nova e, como ela mesma disse, isso partiu seu coração.

Ela também negou os boatos de que interpretaria a protagonista da adaptação cinematográfica do livro “Cinquenta Tons de Cinza”, dizendo que ninguém da produção entrou em contato com ela. E quando perguntada se aceitaria o convite caso fosse convidada ela ficou envergonhada.

Emma falou sobre o convite do diretor do filme “As Vantagens de Ser Invisível”, Stephen Chbosky, e sobre o suporte que recebeu dele no momento em que estava em dúvida sobre sua carreira e vocação como atriz.

A intérprete de Hermione Granger contou ainda como foi a experiência de gravar o filme “Noah” na cidade islandesa de Reykjavík e que adorou filmar com o ator Russell Crowe, até malhou com ele, mas de acordo com ela, esta foi uma experiência horrível já que não conseguia manejar facilmente os equipamentos.

O fim da entrevista contou com um quis rápido de perguntas e respostas sobre a série “Harry Potter”, no qual Emma acertou quatro das seis questões apresentadas.

FOTOS:
















Rupert Grint e Matthew Lewis falam sobre sua amizade ao The Independent


Os atores Rupert Grint e Matthew Lewis falaram ao jornal britânico The Independent sobre sua amizade, e nesta conversa eles contaram como se conheceram na produção do primeiro filme da série “Harry Potter”, momentos divertidos nos sets de filmagem, gostos e encontros.


Além disso, eles também foram fotografados juntos para o jornal e esta foto pode ser vista abaixo.

E você pode ler logo abaixo a tradução completa do artigo do The Independent:

Matthew Lewis 23

Um ator cinematográfico, televisivo e teatral, Lewis (à direita na foto) é mais conhecido por interpretar Neville Longbottom nos filmes de “Harry Potter”; ele já apareceu no drama televisivo “The Syndicate”. Ele mora em Yorkshire.

Dan [Radcliffe], Rupert e Emma [Watson] já estavam nos jornais quando eu fui ler o roteiro do meu primeiro “Harry Potter”, quando eu tinha uns 11 anos. Foi assustador nessa idade, como ter o seu primeiro dia na escola.

Como ele não fala muito sobre si – ele continua não falando – ele era um enigma completo, mas ele gostava de se divertir. Em nosso tempo livre ficávamos muito em seu quarto, onde ele tinha uma mesa de bilhar e um alvo com uma foto de Saddam Hussein presa. Então nós passávamos horas trocando citações obscuras e sem fim de Alan Partridge.

Rupert era ótimo em fazer todo mundo rir no set. Houve uma cena na qual ele teve de chegar e dizer, “Para trás, a menos que você queira um punhado de Weasley”, que era uma citação do livro. Mas Rupert não podia dizer isso, e ele explodiu em uma risada contagiante; toda vez que ele tentava fazer a cena todos ríamos, até que o diretor ficou tipo, “Isto simplesmente não está funcionando, vamos pular esta parte e seguir em frente”. Tínhamos perdido um dia inteiro de filmagem por causa da risada de Rupert.

Nos primeiros filmes ele estava sempre fazendo uma plateia rir, ele também tem essas ótimas expressões faciais. Mas ele pode ser sério [em seus papéis] e provavelmente acabará sendo o ator mais financiado [da franquia].

Ele também mostrou versatilidade ao desenvolver a história de amor [com Hermione Granger, interpretada por Emma Watson]. Embora quando ele finalmente chegou para seu beijo com Emma, nós tivemos que nos conter; tão atraente quanto ela é, ele não estava olhando para frente.

Com seu cabelo vermelho, ele sempre era reconhecido primeiro quando saíamos; no futebol americano, as pessoas vinham pedindo fotos. Mas, apesar de todo esse reconhecimento, ele só fica com si mesmo.

Rupert tem sido muito bem pago por seu trabalho e trabalha duro, então quando não está trabalhando ele compra todas essas coisas que as pessoas dizem que comprariam se alguma vez ganhassem a loteria. Ele tem uma van de sorvete, um hovercraft… todas essas coisas incríveis. Recentemente eu estive em volta de sua casa e eu estava tipo, “Rupert, você tem uma pista de gelo em casa!”. Uma vez eu fui buscá-lo, ele tinha um lago com um pedalinho cisne; Eu passeei nisso.

Rupert Grint 24

Escalado como Rony Weasley na franquia cinematográfica de “Harry Potter” aos 11 anos, Grint estrelou todos os oito filmes, assim como vários filmes independentes, incluindo o thriller (filme com assunto envolvendo crime, espionagem, suspense) “Cherrybomb”. Ele vive em Londres.

Quando começamos a filmar os filmes de “Harry Potter”, todos nós deixamos a escola e ficamos um com o outro por longos períodos de tempo. Amizades tendem a surgir nesse ambiente em uma forma intensa.

Matt tinha feito algumas coisas antes, como “Heartbeat”, então ele já era uma estrela. Quando jovem ele era como um pequeno Peter Kay, com um verdadeiro senso de humor proveniente de Yorkshire. Ele comia mousse de chocolate e sujava propositalmente todo o seu rosto para me fazer rir – para que eu então não pudesse terminar uma cena.

Ir a um WWF [luta] em Newcastle foi uma dos nossos primeiros encontros de vínculo – depois fomos ao McDonald’s com Dan [Radcliffe] e fomos à loucura com batatas fritas, colocando-as em nossos ouvidos. Eu não tenho certeza seu eu, Matt e Dan poderiam ir juntos lá, tipo, agora.

Mesmo no quarto filme, o pobre do Matt ainda tinha uma fantasia de baixa qualidade de gordo, dentes artificias e essas coisas para fazer suas orelhas ficarem estufadas, então as pessoas pensavam que era assim que ele parecia, mas por baixo ele tinha mudado. Para mim, o contraste foi claro no final do filme, quando ele fez um grande discurso em um pátio extenso e você pensou, “De onde é que isso veio”. Foi um grande momento.

Notei também a mudança no pensamento do público – à noite ele se tornou um símbolo sexual e foi bom para Matt ter este momento. Ele me deu um pouco de trabalho com as cenas de beijo com Emma, porém, retribui o trabalho no dia em que ele teve uma pequena coisa com ela.

Seguir em frente e fazer coisas diferentes foi um grande negócio para nós. Como nós passamos nossas infâncias inteiras com as mesmas pessoas foi difícil ir embora e não ficar chocado, mas eu sempre soube que Matt e eu manteríamos contato. É ótimo tê-lo sempre para falar sobre tudo.

Eu nunca esquecerei um momento na cantina do trabalho quando começamos a atirar ervilhas um ao outro. Elas acabaram voando em certa mesa da Sonserina – nós sempre nos sentávamos separados – e escalou. Fui ameaçado por um dos senhores, e houve uma grande perseguição a mim, Matt e os sonserinos durante toda a produção. Eu realmente fiquei assustado porque eles eram grandes caras, mas eles estavam de costas.

Será que Matt acha que eu compro coisas estranhas? Provavelmente, mas como eu trabalho desde jovem, o dinheiro sempre foi um pouco estranho para mim e eu não sei o que fazer com ele, então eu me divirto com ele.

Quanto a Matt, foi ótimo vê-lo atuar em um papel diferente em “The Syndicate” – um bandido real, mas ele acrescentou vulnerabilidade a ele e ele ficou muito bom.

Matthew Lewis estrela em “Our Boys” no Duchess Theatre, London WC2, na quarta-feira (ourboystheplay.com). Via